玩命游戏侯景大造攻城器具，並把這些器具陳列在城樓前。。，。今郢都覆沒，其君信有罪矣，缙紳何咎，皆爲皂隸！鄙人羁旅，不敢獻言，誠竊哀之，故私購之耳。。，。！”達頭可汗懼怕史萬歲的威名引軍退去。。。江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！
蕭範讓裴之高統領長江右邊援軍的軍務。。。戊寅，以瀛州刺史尉粲爲太尉，斛律光爲大將軍，東安王婁睿爲太尉，尚書仆射趙彥深爲左仆射。。，。我也奢望前程遠大，對您托付的事豈敢遺忘！我很快就向皇帝啓奏。。，。！但剛十天，又嗜酒如命，和原來一樣。。，。
’陛下應該親自去千秋門，琅邪王一定不敢行動。。，。” 當時武帝開始親政，很注重威令用刑，盡管是骨肉至親也不寬恕。。，。诏天台侍衛之官，皆著五色及紅、紫、綠衣，以雜色爲緣，名曰“品色衣”，有大事，與公服間服之。。，。、曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命斬之。。，。
這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。後來濟南郡被廢，呂道貴終老于家。。，。龛勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與等通。。，。或問曰：“君倨見李密而敬王公，何也？”文遠曰：“魏公，君子也，能容賢士；王公，小人也，能殺故人，吾何敢不拜！” [23]癸未（十二日），王世充收羅了李密的美女珍寶以及部下十幾萬人回到東都，排列在皇宮門前的阙樓之下。。，。；？！ [10]左翊衛蒲城人郭子和，犯罪被流放到榆林。。，。 炀帝派遣代理江都郡丞馮慈明到東都，被李密抓獲。。，。
直秘書內省博陵李文博，家素貧，人往賀之，文博曰：“賞罰之設，功過所存。。，。世康，之弟也，和靜謙恕，在吏部十余年，時稱廉平。。，。”荊州刺史王思政以爲：“若不因機進取，後悔無及。。，。初，帝自知必及于難，常以罂貯毒藥自隨，謂所幸諸姬曰：“若賊至，汝曹當先飲之，然後我飲。。，。 侯景暗中打算反叛西魏，但計劃沒有實現，便優撫韋法保等人，希望他們能替自己效力，表面上做出親密無間的樣子。。，。蕭大臨說：“張彪如果成功，並沒依靠我的力量；如果他遭到挫敗，卻可以以我不中用爲由來自我開脫責任。。，。；
然而百姓卻都盡心竭力，供賦常常爲各縣之冠。。，。癸醜，世祖即皇帝位于南宮，大赦，改元太甯。。，。 自從長史元岩死後，楊秀漸漸變得奢侈僭越，他制做渾天儀，又多抓山中的獠人充作宦官，他的車馬被服都以皇帝的標准制做。。，。侯景下令大赦天下，改年號爲大始。。，。
三月，戊子（疑誤），又任命上開府儀同三司賀若弼爲吳州總管，鎮守廣陵；任命和州刺史河南人韓擒虎爲廬州總管，鎮守廬江。。，。；北周武帝還沒有殡葬，他毫無悲傷的樣子，撫摸以前被棍棒所打留下的傷痕，大罵道：“死得太晚了！”察看北周宣帝後宮的女子，強迫她們滿足自己的淫欲。。，。！
朔州行台仆射高劢帶兵侍衛太後、太子，從土門關一路回到邺城。。，。、”到天黑，徐嗣徽等人收兵回石頭。。，。崐”齊主聞之，鎖詣行在，至而宥之。。，。
李密乘機帶領敢死者反攻，王世充大敗，敗軍爭相過浮橋，落水淹死了一萬多人。。，。高德政見到任命他爲冀州刺史的文書，馬上就起來沒病了。。，。
