MAY18_XXXXXL56LANMEISP南康王蕭寶融的相國府商議要派遣人去執管湘州，但是難以找到合適的人選，西中郎中兵參軍劉坦對衆人說：“湘州的風土人情不同一般，那裏的人容易騷亂，難以取信，如果派一個武將去則會侵擾、魚肉百姓，而派文官去則威略不夠，不容易鎮得住。。，。、這主要是因爲僧人和世人不同，想使他們清靜地居住在塵世之外的原故。。，。
”于是他領兵擊敗了田八能，乘著勝利的勢頭襲擊穰城；辛纂帶領兵馬出來迎戰，被打得慘敗後轉身奔回了穰城。。，。；又，子爲辰首，位在正北；虛爲北方列宿之中。。，。；太尉丕曰：“臣謂此法若行，于公私有益。。，。現在，百姓沒有觸犯法令，我憑什麽殺人呢？倘若必須問斬殺人才能夠樹立聲威，那就由你做起吧！”劉普慶愧畏交加，起身離去。。，。？！蔡靈恩走投無路了，就于八月乙酉（十一日），投降了北魏。。，。北魏武衛將軍元嵩除去甲胄，帶頭沖鋒陷陣，其他將士們緊隨而上，打得南齊軍隊潰不成軍。。，。
氐、羌反，诏以澄爲都督梁·益·荊三州諸軍事、梁州刺史。。，。、 [27]梁武帝封北魏北海王元颢爲魏王，並派東宮直閣將軍陳慶之帶兵護送他返回北方。。，。
太學生虞羲和丘國賓二人私下裏議論說：“竟陵王蕭子良才能弱，王融又沒有決斷能力，他們的失敗就在眼前。。，。 [11]庚子（二十四日），北魏皇叔拓跋若去世。。，。 [18]臨海郡強盜首領田流自稱東海王，搶劫海鹽，殺了鄞縣縣令，東方各郡大爲震驚。。，。
並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。癸酉（二十七日），北魏人馬突圍逃走，被南齊軍隊斬獲上千人。。，。”魯爽家幾代爲將，骁勇悍猛，善于交戰，號稱萬人敵。。，。癸卯，惠連等開門請降，殺休範二子，諸鎮皆罷兵。。，。
[5]辛巳（二十六日），梁朝新建成太極殿。。，。沈攸之性情急躁，器量狹小，這是第一敗因。。，。宣武帝知道了情況，責備元紹爲什麽不再次奉請就把趙脩弄死了，元紹回答說：“趙脩以谄媚而得寵幸，對國家的危害實在太大了，我如果不乘機除掉了他，恐怕陛下要因他而遭受萬世之指責。。，。
[13]丙戌（二十日），劉宋任命南兖州刺史沈慶之爲司空，仍舊兼任刺史。。，。” 蕭子顯論曰：帝王之子，生長富厚，朝出閨，暮司方嶽，防驕翦逸，積代常典。。，。 [17]魏員外散騎常侍李彪等來聘 [17]北魏員外散騎常侍李彪等人來訪。。。诏增景宗、睿爵邑，義之等受賞各有差。。，。、”高歡上書給孝武帝，說：“荊州的賀拔勝、雍州的宇文泰將要實施叛逆的陰謀，我現在暗中帶領三萬兵馬，從河東渡河，又派遣恒州刺史庫狄幹等人統領四萬兵馬從來違津渡河，領軍將軍婁昭等人統領五萬兵馬討伐荊州，冀州刺史尉景等人統領七萬山東兵、五萬慣于沖鋒陷陣的精銳騎兵討伐江東地區，他們都已率領自己的部屬，恭敬地聆聽您的吩咐。。，。、
